Es wird von Tag zu Tag schlimmer ;-)
Heute war der Geldautomat (ATM) bockig: Erst japanischen Text lesen,
Auswahl treffen, DANN Karte rein und….
Karte kommt wieder raus.
Anderer Automat: ähnlich…irgendwann:
ganz kurzer Hinweis auf englisch: dieser ATM nimmt keine
Karten, die nicht in Japan ausgestellt sind.
Also: Japaner fragen…wohin? Wir wollen auf eine winzige Insel, da ist bestimmt nichts besser.
Meine Frau wartet am Fährschiff, das fährt in 10 Minuten.
Man schickte mich zur Post….laaange Schlange. Ist das die Post??? (Schilder ja nur auf japanisch…)
Nein, die ist da vorne. Jep…keine Schlange.
Und: Der Automat geht. Wieviel darf es sein? 100.000? Kein Problem. Jipiiieh!
Frau will mich noch nicht mal umarmen, weil Angst, Blut und Wasser geschwitzt.
So ist unser Reisen….. ;-) (manchmal...)
Jetzt sind wir mit Bargeld auf der Aka Insel. Gibt es hier einen ATM? Klar!
Heute war der Geldautomat (ATM) bockig: Erst japanischen Text lesen,
Auswahl treffen, DANN Karte rein und….
Karte kommt wieder raus.
Anderer Automat: ähnlich…irgendwann:
ganz kurzer Hinweis auf englisch: dieser ATM nimmt keine
Karten, die nicht in Japan ausgestellt sind.
Also: Japaner fragen…wohin? Wir wollen auf eine winzige Insel, da ist bestimmt nichts besser.
Meine Frau wartet am Fährschiff, das fährt in 10 Minuten.
Man schickte mich zur Post….laaange Schlange. Ist das die Post??? (Schilder ja nur auf japanisch…)
Nein, die ist da vorne. Jep…keine Schlange.
Und: Der Automat geht. Wieviel darf es sein? 100.000? Kein Problem. Jipiiieh!
Frau will mich noch nicht mal umarmen, weil Angst, Blut und Wasser geschwitzt.
So ist unser Reisen….. ;-) (manchmal...)
Jetzt sind wir mit Bargeld auf der Aka Insel. Gibt es hier einen ATM? Klar!
RSS-Feed
